UPDATE
I get the same self signed cert error when I vagrant ssh into my OpenWhisk box and install the serverless framework there, even after setting the environment variables as instructed. Unlike when I tried it before, the wsk command line works just fine here, though.
Anybody else run into this?