Passing Headers/Cookies between a MultiOrigin Cloudfront dist (S3 & API Gateway origins)

For anyone in a similar situation, this post has helped me find different approaches to try. Not completely working on my end, but it’s a start! How to send a cookie as a response?